BOSTON RETRASADO
Permiso
¿Llegare al vuelo temprano?
- ¿La va a registrar? - No, la llevare
- Llevo cosas valiosas. - Aquí tiene.
Gracias.
Lo siento...
- Tengo mucho peso. - No importa.
Tienes algo...
¿Que son estos?
Dos barriles para un Pontiac
Esos son repuestos para un 7 4 D 28
Trabajo con autos
Secadora de pelo
Lo siento...
Se está convirtiendo en habito
Perdón por eso
- Aquí tienes - Claro
- ¿Boston? - Si
Puerta 12
Disfrute su vuelo
Hola
Lo siento, no está en este vuelo
Acabo de registrarme hace 10 minutos
- Debe ser un error - Estamos copados
Mañana mi hermanita se casa, prácticamente la crie..
Lo siento, estamos llenos
Escuche, ¿me puede ayudar? Ella es April y yo June
tiene mucha carga para mañana
Pero el de las 1 1:30 la dejara en la mañana con suficiente tiempo
¿Pasaje de abordaje?
A veces las cosas pasan por una razón
Gracias
Acabo de encontrarlo en el aeropuerto
¿Como pudo escabullirse entre docenas de agentes federales?
- ¿tiene el objeto o no? - Eso creemos
¿Eso creen?
Revisa esto
Ponlo otra vez
Lo tendremos cuando aterrice en Boston
Mira como lo hizo
Tengo un plan
Srta. Havens, le encontramos un asiento
ALERTA DE MOVIMIENTO
Diablos ¿que hizo?
No me sorprende que las aerolíneas quiebren
No hay nadie en los aviones
El capitán prendió la alerta de cinturones, permanezcan sentados
Soy June de por cierto
Roy Miller
- Gusto conocerte - Igualmente
- ¿Tequila en las rocas? - Si, justo a tiempo
¿Entonces mañana se casa tu hermana?
- ¿Como dices? - Tu hermana se casa, felicitaciones
Si, gracias
- Soy una mala mentirosa - ¿Cómo?
Mi hermana se va a casar pero el sábado
Me engañaste
Pero tengo un compromiso mañana así que debo ir a casa
Espero que no sea un vuelo brusco
Quizás lo sea
Es un largo viaje solo por un carburador
No es cualquier carburador es un triple dos
Estoy restaurando un GTO del 66 y Kansas tiene lo mejor
¿En serio?
Mi papa tenía un taller y cuando era niña
nos llevaba de viaje a los chatarreros
El murió en el 98 y ahora que April se casa pensé
en terminarlo y dárselo como un regalo de bodas
Se siente también como un regalo para mi papa
- Es agradable - Si
Solía pensar que... algún día
cuando encaje la ultima parte
Me suba al GTO y lo arranque
Solo maneje y maneje hasta llegar a la punta de Sudamérica
- Cabo Horn - Si
- Es hermoso allá - ¿Si?
Para algunos
- Algún día es algo peligroso - ¿Peligroso?
Es un código para ··nunca··
Pienso mucho en las cosas que no he hecho
Bucear en un arrecife... Pasear en un expreso
Irme de viaje sin más que una motocicleta y una mochila
Besar a una extraña en el hotel D·ecall
- ¿Donde es eso? - Al sur de Francia
¿Que hay de ti? ¿en qué piensas?
Lo tuyo suena bastante bien
Gracias
Pondré esto aquí
Sabes, voy al lavatorio
Turbulencia ¿no?
Ya salgo
Una extraña en el balcón del hotel ¿Que tipo de línea es esa?
Es una buena línea
¿ Viste sus manos?
Salieron de la nada, como relámpagos
No es genial
Ocupado!
Se acabo Roy...
¿En serio?
Sométanlo
¿Porque están en el avión? Respóndeme
No te muevas Miller
Solo tienes que ir a sentarte y conversar con el
No es tu primer rodeo, mujer
Decidí acompañarte
Lo siento...
Está bien
- Es que el tequila - No te preocupes
Dios mío, estas con alguien lo siento mucho
No, no es eso
Soy todo oídos ¿que es?
- ¿ Ya aterrizamos? - No, aun no
Escucha, no debes asustarte, ya contuve la situación
- ¿Situación? - Si
- Perdimos a los pilotos - ¿Adonde fueron?
- Están muertos - ¿Muertos?
Les dispararon
¿Quien?
Yo lo hice, le dispare al primer piloto, este a su vez al segundo...
Es una de esas cosas
Es grandioso
Me alegra que lo tomes tan bien
¿Adonde vas?
Tengo que pilotear ¿te importaría ponerte el cinturón?
Esto es raro
- ¿Que está pasando? - Hola
Siéntate
Auxilio. Auxilio. Auxilio.
Esta muerto... Dios mío
- ¿Como dices? - Estamos cayendo
Lo solucionare, siéntate
-Lo siento - ¿Eres piloto?
- ¿Quien eres? - El cinturón
Tienes que ponerlo ahí. Justo ahí.
Aquí vamos
Pensé que aterrizaríamos en un aeropuerto
Sería una buena idea pero nos están esperando
¿Quienes?
Mientras menos sepas mejor
¿Qué?
Agárrate
Hay un camión, hay un camión!
Cerca, cerca!
Dios!
- Esto es bueno - ¿Que lo es?
Toma eso, quítate la tensión
- ¿Te dispararon? - Si, un raspón
Es buenas noticias
Tenemos que discutir que pasara después
Necesitas ir al hospital, quizás
- Me están buscando ahora - Me siento rara
Sí, eso te hará dormir, pero despertaras pronto
- ¿Me drogaste? - Si
-Me drogaste - Si, por tu bien
Vendrá gente mala que te preguntara por mi
Les dirás que no me conoces
No recuerdas nada y evita subirte a cualquier vehículo con ellos
- ¿Quienes son? - Gente seria
Seguro se harán pasar por agentes federales que te conocen
¿A mí? ¿y después?
Te dirán una historia sobre mí, acerca de que soy inestable mentalmente
Que soy peligroso y maniaco, todo será muy convincente
Estoy convencida
Hay claves que escuchar con ellos
palabras como: estabilizado, asegurado, a salvo
Si dicen estas palabras repetidamente
- Significa que te mataran - Dios!
O te encarcelaran por mucho tiempo
Quédate conmigo
- Si te dicen que estas a salvo... - Me mataran
- No te subas a uno - Vehículos
Ninguno, solo corre
- ¿Corro? - Corre
Si te preguntan sobre mi...
No te conozco
No te conozco para nada ¿quien eres...?
Toma un buen desayuno, June
... de vuelta con la noticia principal...
De acuerdo con la AFA, aproximadamente a las 7 de anoche...
todos los pasajeros murieron cuando el avión sufrió turbulencias
debido a una tormenta de relámpagos causando fallas eléctricas...
Ya voy!
Recuerda, no le digas a nadie
- ¿Rodney? - Gracias a dios
Quería asegurarme que estuvieras bien
¿Porque?
- Estabas en ese vuelo de Kansas - Si
- Lo vi en las noticias, del accidente - ¿Que accidente?
- En fin, estas viva - Si
June.. me dije que si te encontraba con vida
- te invitaría a cenar - Te llamare luego ¿si?
Me espera un día largo
Se está moviendo
- Vaya... y me encantan las botas - Lo se
Prometo usar tacos en tu día
- ¿Podemos hablar? - Si
- Estaba pensando en el GTO de papa - ¿En serio?
Estaba ahí sentada y quería saber que pensabas acerca de venderlo
¿Quieres vender el GTO de papa?
- Queremos nuestra casa - Con permiso
- ¿De quién es la camioneta azul? - Mía
Están por multarte
Olvide ponerle monedas Detesto las multas
Con permiso
Por favor, entre
Déjeme coger unas cosas
Srta. Haven, soy el agente especial Charles Fitzgerald
Acompáñenos dentro del auto por un momento
Sabemos que estuviste en el vuelo con el anoche
el que choco
- ¿Como lo sabe? - FBI
- Conoce al Sr Miller - No lo conozco
Bueno, hablamos antes de pasar por seguridad
Ya veo
¿ Y en el avión que paso? ¿Mas charla?
- ¿Le parece gracioso? - No
Es peligroso, está fuera de control
- EL dijo que, estaba loco - Entonces si hablaron
¿ Y después de eso?
No, no lo volví a ver
- Dígame sobre... Simon Feck - No sé quien es
Esto se está complicando y debería llamar a mi abogado
La llevaremos a una ubicación segura, hasta que este contenido
un lugar seguro.
- ¿Con Ud.? - Si, señora
¿Me dirán adonde iremos?
No te preocupes, estas a salvo
- ¿Como dice? - Estas a salvo con nosotros
Quiero saber adónde vamos
Es un atajo hasta que la situación este estabilizada, estará a salvo
- Eso ya lo dijo - Porque es en serio
¿Que hace Jackson?
Pistolero, pistolero, abajo!
El punto está en su espalda
- Sígueme ahora! - ¿Estas loco?
Dios mío!
- Hola June - No veo
- Sal del camino - Abre la puerta
Abre la puerta June... lindo vestido, de por cierto
Espera un segundo
¿Quien eres?
¿Que haces?
- Hola June - ¿Que haces?
Por favor abre la puerta
Abre la puerta, solo así te puedo ayudar
June, la puerta...
Se paro allá
Vamos...
Ven aquí
Vas bien
Veamos que tienen
Lindo
Lo hiciste muy bien June, manejas excelentemente
Hermoso vestido ¿Es para la boda el sábado?
- Si - Te queda bonito
Por favor... deja de dispararle a la gente, por favor
Está bien, estas a cargo
Quédate aquí mientras voy por el resto de los tipos
Está bien
A menos que me maten regreso enseguida
De por cierto, al abrir esa puerta... nos salvaste, espero que lo sepas
Espera!
Espera
Ahí estas
¿June?
¿Rodney?
Hola
¿Que haces aquí?
Chicos, saluden a June
- Lindo vestido - Gracias
- ¿Está todo bien? - Si
No...
Es complicado
Sabes, yo siento lo mismo
Hablemos, quizás con un pastel
¿Que hay de nuestra ruptura?
Todo esto fue como...
Rodney ¿Porque te das por vencido?
Estas siendo pasivo.
Quieres vengarte porque ella no quiere el anillo
Así que June no quiere comprometerse y eso asusta a mi mama
Gran cosa ¿que hay de todas las cosas que queremos hacer juntos?
La lista, acampar en Vermont, mi hermano te quiere
- Las entradas al Blue Men Group... - Quiero hablar del accidente
Claro ¿que pasa?
- Estaba en el... estaba en el avión - ¿Si estabas en el avión?
No debí subir al avión pero estuve y había un chico
Que era un agente secreto o algo así y el...
Mato a todos abordo y aterrizo el avión
Después me desperté en mi habitación sin saber cómo llegue
Y después fui por el vestido de April
y después otros tipos agentes me llevaron en auto
y estuve en Gran Theft Auto en la 93 ¿porque me tomas la mano?
Porque estoy aquí para ti
- Estas tan estresada - Si
Y entiendo, lo comprendo
Lo se
Tu hermana menor se esta casando y es estresante
¿De qué hablas? No me escuchaste
Estaría igual que tu en esa situación
¿Como te puedo ayudar? Podemos traer al tipo
Dios...
Hola June
Disculpen si interrumpo algo. Soy Roy Miller
Rodney Burst
Escucha, quizás no te lo puse en claro pero tenemos que estar juntos por...
nuestra situación
Por si no lo notaste, Rodney es bombero así que es capaz
de manejar cualquier situación, muchas gracias
No lo dudo, desde que era niño respeto mucho a los bomberos
De hecho, creo que no les pagan lo suficiente
- ¿Eres un oficial? - Si, así es
- ¿Te darán el ascenso? - Eso espero
- ¿Como te va? - Es una perra
- ¿Tienen la torre con...? - El poste, si
- Rodney... - Para las llamas
Debí ser un bombero
¿Qué?
¿Este es el tipo?
Perdón ¿quien eres?
¿Soy el tipo?
- Soy el tipo - El es el tipo
- Soy el tipo
Rodney pase lo que pase, por tu propia protección
- Quédate aquí - ¿De qué hablas?
Todos abajo!
Todos abajo o le volare los sesos! Le volare los sesos
- Rodney ¿que te dije? - Solo cálmate
Lo siento, no debiste moverte Lo siento
Está bien, no se muevan Pastel para todos!
Todos recibirán pastel con helado
Si no los reciben, regresare
Nadie nos siga o me suicidare y después la matare
- Entra al auto por favor - No
Cuidado con la cabeza
- Están en un Volvo azul - ¡Rodney!
Dios mío, Rodney
Está bien, fue un disparo de entrada y salida
No golpee el hueso ni los órganos Todo estará bien ¿de acuerdo?
¿Estas bien?
Bien
Me forzaste a entrar al restaurante, eso prueba que eres mi rehén
Eso limpia tu nombre es un comienzo.
- Le disparaste a Rodney - Si, lo hice
- Pero le pedí que no se moviera - Le disparaste a Rodney
Quizás sea lo mejor que le paso
Si, a todos deberían dispararnos de vez en cuando
Rodney es un buen tipo pero no el indicado para ti
En mi opinión, pero es buen tipo
Con la bala será un héroe, quizá recibirá un ascenso
Detén el auto Detén el auto
Está bien
- Detén el auto! - No puedo
Quiero salir, detén el auto por favor, ahora
No soy de los tipos que dicen ··te lo dije·· pero te advertí
¿Cuando?
Cuando te dije que a veces las cosas pasan por alguna razón
Eso no es una advertencia
Es una expresión de pega pegas
La próxima vez dime: June, si te subes al avión te morirás, carajo
Ellos decían en serio que estaría a salvo
- ¿En serio lo crees? - Si
- ¿Te sentías segura con él? - Mas que ahora
Está bien
Solo para que entiendas, ahora estarás sola
Tu expectativa de vida esta aquí conmigo aquí
Conmigo.. sin mi Conmigo.. sin mi
Quería que vivieras pero igual depende de ti
Necesito otro auto para seguir moviéndome
Confía en mí, cada segundo que pase persiguiéndote me arriesgue a morir
Rodney ¿en qué pensabas con tus acciones heroicas?
No lo pensé, solo actué Es el trabajo
- Debes estar orgulloso - Gracias
No me dolió, fue como una picadura de abeja
Que valiente bombero, los médicos dicen que estará bien
Un héroe verdadero...
De eso se trata, eso es lo que todos quieren
¿Un juguete?
Ábrelo
- Esta caliente ¿que es? - Una batería
¿Una batería?
No es una batería común
Es inigualable, nunca se agota
¿Como que nunca?
Esa cosita es la primera fuente de energía perpetua
¿Así que tu linterna nunca se apaga?
- Sirve para mucho más que eso - ¿En serio?
¿Cuanto más?
Una ciudad pequeña.
Es grande
Cuando la invento recién había salido de la secundaria
Simon Feck
Estaba asignado con otro agente para vigilar la instalación del laboratorio
y el otro tipo te recogió esta mañana. Fitzgeral
Hace unas semanas me entere que iba a vender la batería
y a matar a Simon
Así que saque a Simon y lo puse en un lugar seguro
Regrese por la batería, Fitz me traiciono
Hizo parecer que me rebele
Entonces te conocí
Entonces...
¿Que pasara después? ¿Cual es el plan?
Descansaremos, recogeremos a Simon y te llevaremos con tu hermana
Soy bueno en lo que hago
Esta noche estaremos a salvo
¿A salvo y seguro?
Buenas noches, Roy
¿Eres un niño explorador?
Así es
- Yo también lo era - Es genial
Buenas noches, Roy
Todos recibirán pastel...
¿Que piensas? ¿Es otro jugador?
Es un peón
La investigue, tiene un taller no tiene pasaporte
nunca viajo a ninguna parte, ella no es nadie
Has estado dos pasos atrás desde que comenzó, Fitz
¿Seguro que no te esta escueleando? Limpia esa mierda
Esta es la casa segura
Simon!
¿Simon?
Quédate cerca
Simon!
No hay tiempo para jugar
¿Que es todo esto?
Simon, es lo que hace
Llegue tarde, toma el arma
Es linda
¿Quienes son estas personas? ¿están con Fitz?
- Son otros tipos - ¿Son malos?
- De los peores, agarra esto - ¿Peores?
Ahora escúchame y haz lo que diga, a las 3 me voy a agachar
- y tu vas a correr allá - Está bien
¿Lista...? Uno...
Lo siento...
- ¿Que numero dije? - Cuenta a 3
Está bien 1, 2, 3
Buen trabajo, gracias
Esta es la artillería española, también quieren la batería
¿Lista? Vamos
June, June...
¿Que...? ¿como diablos saldremos de aquí? ¿Donde está Simon?
No lo sé, pero dejo un mensaje
Lo que necesito ahora es que esperes aquí
¿Qué?
Iré a encontrar el mensaje
Espera, espera
Quédate abajo
Roy!
June...
Por favor no me dejes, las armas me asustan
Está bien, lo entiendo
Toma esto, te relajara
¿Que es?
- Mierda - Lo siento
June...
Escúchame...
saldremos de aquí...
en un par de minutos
Confía en mi
Tenemos que irnos
Nos dieron!
Pero está bien
Tenemos que saltar a las 3 Tres, vamos!
Ya casi llegamos
Hola dormilona
- ¿Cuanto tiempo dormí? - 18 horas
¿Donde estoy?
En un lugar seguro
Estamos bien, no nos encontraran aquí
pero no podemos quedarnos mucho tiempo
Tenemos que encontrar a Simon, el está bien
Descifre su código
Decía ··tren··
Uso la contraseña que le di y se fue a Austria
Lo hiciste otra vez, no?
Si.
No puedes hacer eso!
Si que puedo hacerlo.
Apuesto a que podrás acostumbrarte.
A que te refieres?
A eso.
Lo sabes.
Hablas de mi bikini?
No creo que estés entendiendo el asunto. Es mucho más que eso.
Lo entenderás.
Digamos que es como usarte a la mala..
Lo siento... Reflejos.
Lo merezco.
Golpéame otra vez.
¿Que haces?
Espera...
Espera!
Ya verás.
Ya lo verá.
Mierda!
Posición global.
Que tenemos acá?
Esto es interesante.
April!
April! Lo sé, estoy bien! !
April, puedes oírme?
April, puedes?
Lo sé, estoy bien... April..
¿Quien es la chica?
No lo sabemos aun, estamos averiguando.
Contáctense con la agencia.
Hola linda... Ven por acá.
Debes tener sed.
Es coco... Tiene electrolitos.
Tranquila..
Bien, tranquilízate.
Tienes habilidades.
No quería estar en el bote.
Ah sí?
Así es el destino.
Te mostraré.
Solo relájate.
Solo baja las manos.. y a la vez abre las palmas.
Bien...
Está bien.
¿Quien eres tú?
En serio.
Válgame,,
Corre.
No lo entiendo.
Por qué hacen esto?
Esto va mas allá de lo que pensé.
Tengo que hacer una llamada, una llamada.
No se puede hacer llamadas.
Hice una llamada.
¿Hiciste una llamada?
A una amiga.
No fue mi culpa, solo quería hacer una simple llamada!
No, no puedo subirme en eso.
No puedo hacerlo.
- No importa lo que pase, no lo haré... - Tranquila.
- No puedo hacerlo. - Si puedes.
No puedo sentir mi cara! !
Hey, escucha...
Tengo control de 50 toneladas métricas.
¿Puede ir mas rápido?
Claro que puede ir.
Lo ves?
Hablo en serio, ya para.
- Disculpe. - Dígame señora.
Me puede decir dónde estamos?
Claro, estamos en Austria.
Desea ver la carta?
Sí, claro.
Bien, quiero panqueques.
Huevos revueltos y... un refresco.
Excelente.
A mí un vaso de agua por favor.
Sabes, la mayoría de la gente muere en tren más que en alguna otra forma de transporte .
10.3 más veces que morir en un avión.
Simon?
Simón Filk?
Si.
Mi nombre es June, soy amiga de Roy Miller.
Lo has encontrado? Lo has visto?
No, aun no.
No estoy seguro..
Claro.
Pero no puedo, no debo...
Puede ser Roy.
Si, el me dijo que no contestara el teléfono, porque podrían rastrearme.
Claro.
Quédate en la habitación. Estoy con Simon.
Y como llegaste acá?
Se supone que deberías estar acá?
Como dijiste que se llamaba ese trago... Harvey..?
Harvey Wallmar.
¿Me quieres ordenar uno de esos por qué...?
Yo ya regreso.
Un momento, ya regreso.
Algo está mal.
Demora mucho.
No contesta su teléfono.. Le dije que no lo hiciera.
- Hace lo que le digo. - Claro.
- Cual es el problema acá? - Aun no lo sé.
Esto se está calentando mucho, tenemos que enfriarlo.
Tal vez ella fue por algo de comer.
Vamos...
¿A dónde va?
Lo siento, quisiera un poco de agua hervida.
Claro, le traeré algo de agua.
Acá tiene.
Ahora quiero que me digas donde está?
¿Donde está la batería?
Lo siento... Buscaba a...
Ahí estas...
Tranquilo.
Lo conoces?
Digamos que si... Viene por Simon.
Y a matarte.
Simon?
June, ella es Simon. Simon, ella es Jume.
Estoy bien, yo me encargo.
Muévete de ahí!
Ahora, quien es el jefe??
Tu no!
Lo siento mucho...
Pero no me soltabas.
Eso es asqueroso.
Ya muérete!
Diablos...
Mejor los llevo a un lugar seguro...
No está en el tren.
Ah sí?
Las cámaras en la estación muestran que se bajo antes que parara el tren.
Siempre es así.
Así está muy bien.
. No, acabo de llegar.
¿De qué hablabas?
No, pero es bueno oír tu voz. Te veré en Caprise tan pronto llegue.
Es una bella ciudad.
Si.
Nunca vi nada parecido.
Yo tampoco.
Ya iré a dormir..
Si... Yo pensaba en pedir algo al cuarto.
Tal vez así podamos cenar.
Suena bien.
Acepto.
Suena bien.
Jume...
¿Me puedes hacer un favor?
Solo quédate acá... Es mejor.
Si, ¿a dónde mas iría?
Nos vemos al rato.
Y recuerda, eres muy valioso para ellos.
Respira y siente música.
Esto es algo especial para ti.
Sé que te gustará.
Buena onda!
Ahora, pide lo que quieras al cuarto, pero no salgas de la habitación.,
Está bien.
Tenemos que hablar de lo de luego..
Y lo haremos.
Le traigo algo?
Vino tinto por favor.
Inmediatamente.
Te ves distinto.
Ah sí?
Vi a tu compañía..
Ella es hermosa.
Mucho. Es bueno.
La acabo de conocer.
Ella no es nadie.
Es alguien que recogí en un viaje.
Qué pena.
Esto se está poniendo aburrido.
Haremos el trato o no?
No me hables así..
Te hablaré como quiera Tony...
Ambos sabemos que tienes suerte que esté acá.
Tengo la batería, estoy dentro del horario.
El mundo está lleno de chicos malos persiguiéndome.
Cuál es su precio?
Vamos..
Cuál es tu precio?
No lo había pensado...
¿Cuanto vale para ti?
Estás jugando con tu suerte...
Se te acaba el tiempo.
Soy Isabel Joy, directora representante de la CIA.
Si claro.
Discúlpeme pero...
No sé exactamente qué creer.
Eso es entendible considerando que los últimos 5 días ha sido bombardeada
de malas informaciones y fantasías de los agentes que robo lo que queremos.
El dijo que ustedes son los que quieren robar la batería,
Pues de hecho... Miller le dijo que lo protegía del uso de las personas.
Pero ahora lo está intentando vender a un traficante de armas internacional.
Antonio Guantana...
Uno de los ex fabricantes de armas lideres.
Hágase esta pregunta,...
Roy Miller le ha dicho algo que con pruebas sea cierto?
Lo siento, no quise...
El la usó como una mula para cargar la batería por los centros de seguridad.
El ha jugado con usted.
Es un espía, es lo que hace. Miente o muere.
Cualquier ley no va con él.
Ahora solo imagínelo, ambos se mueven de un lugar a otros, siento perseguidos?
No pueden vivir así, eso es fantasía.
Pero puede vengarse...
Tiene razón.
Tienes que regresar al hotel antes que Miller.
¿ Y Qué debo hacer?
Este lapicero es un transmisor.
Una vez que tengas la confirmación de que Miller no se oculta y esté cerca...
Y lo confirmas, preciosa el botón.
Lamento la demora.
¿Todo salió bien?
Así parece.
Se está poniendo caliente.
¿Conseguiste un buen precio?
Te seguí esta noche.
No tienes nada que decir.
Esto es por Wichita..
Donde fue la primera vez...
... que nos chocamos?
¿Crees que fue el destino Roy?
No creo en el destino.
Pero si creo en la suerte.
No sé en qué creer.
Esto no fue lo que pensé..
Me voy a casa.
Promete que si se pone mal esto. Te protegerás.
Me gusta tu optimismo.
Agáchate.
Atrápenlo.
Sáquenla de acá.
El no está acá Señor.
Qué está pasando?
Ves que quieren llevárselo?
No puedes ir a casa.
Mierda!
Cierra la puerta!
Al auto!
No dejen que escape.
Atrápenlo! Tiene la batería!
Alto el fuego! ! ! El tiene la batería!··
Aseguraron el área?
Si.
Encontraron a Roy?
Encontrarán el cuerpo. Tenemos que hacerlo.
No hay otra manera.
Gracias chicos...
Fitz...
Creo que giramos mal...
Ramsey está al Oeste... Y creo que vamos al Sur.
Sabes qué, tienes razón.
Dile que voy en camino.
No tengo la batería, pero nadie la tendrá ahora.
Sí, tengo al prisionero.
Te veré en España en unos días.
Hola!
¿Como estuvo la fiesta?
Bien.
- ¿Te divertiste ahí? - Si.
Pensé que te gustaba más.
Así era, pero...
Creo que creía que lo quería más de lo que ella lo quería.
Bien...
Ella vendrá?
Así es, no iba a faltar.
Veamos...
Poniendo las coordenadas...
Que hay acá.
Ahí estas...
Ya verás.
Alto ahí!
No temo usarla.
Mírala..
Que haces en mi jardín en medio de la noche?
Tengo una orden.
¿Qué?
Para la 867 Gran Prix.
Molly, yo no...
Estás toda húmeda, mejor pasa,
Por lo que veo es un clásico.
Siempre le gustaron, así fue,
Y saben de esto? Del juego?
De que hablas?
Siéntate cariño.
Frank no lo menciona pero está algo incomodo.
No podríamos pagar el seguir acá...
Pero ganamos la lotería.
¿Ganaron la lotería?
2 Veces.
Ganamos 2 veces, 2 boletos y Frank no recuerda ni comprarlos.
Si las compré.
No sabes ni hacer una orden por internet y quieres venir con eso...
En un par de minutos estará tu ropa cariño.
Y bien...
¿Por qué Miller?
Esta era una de las casas de refugio, no?
¿De qué diablos estás hablando?
Cariño, de que se trata esto?
Lo siento, es que pensé... Tal vez entendí mal esto.
Es que... buscaba algo de información sobre mi amigo Roy.
Para cambiarse hay una habitación ahí.
Ese es nuestro hijo Mathew. Lo perdimos en Kuwait, en un ataque.
El salvo vidas, de 2 de sus compañeros.
Siempre cuidaba de todos.
El fue un scout de águila. Hasta ganó la medalla de natación.
Podía nadar como ninguno por minutos con solo una respiración.
yo...
Yo quisiera... Soy June Haydens.
Soy Molly Knigt.
Soy June Haydens y envió un mensaje a mi propia máquina para quien escuche esta llamada
Tengo la batería..
La tengo y estoy lista para hacer un trato.
Estoy en la ruta 28 en las afueras de New Hampshire
Y si la quieres, mejor vienen por ella.
Agáchate!
Hola amigos.
Y bien...
¿Quieren el Jumper?
Lo tengo acá, vengan por él.
Bienvenida a España.
Le hace falta un poco para que le haga efecto.
Hoy es el Festival de San Fermín.
¿Alguna vez había visto una corrida de toros Srta.?
Mi nombre es Antonio Quintana.
Se quién eres.
Que me puso?
Es algo desarrollado por mi compañía.
Una nueva droga de la verdad.
Ah sí?
Tengo unas preguntas para usted sobre la batería ya que sabemos
que lo que le dio a mis hombres fue una tontería.
Esto está muy bueno...
La verdad?
Bien.
Ha funcionado.
Sabe, esto me hace pensar...
Sabía que estuve mal con él en Saltzburg?
El quería que escuchara esa conversación para seguirlo, lo entregara y me puedan
llevar a casa a salvo.
el trataba de protegerme.
Silencio..
Es una locura lo poderosa que me siento a su lado.
Silencio...
- El me cuida. - ¡Silencio!
¿donde está la batería? ¿Donde está?
Apuesto que nunca conquisto a una mujer con esa pregunta.
No juegues Jume.
Pues si es una pérdida de tiempo, son las pequeñas cosas las que cuentan.
Dime!
Bien!
Miller está muerto! Roy está muerto!
No, no lo está.
El puede aguantar la respiración por mucho tiempo.
Si está muerto!
Te lo preguntaré una vez más.
Si no me dices lo que tengo que saber...
Te mataré.
No sé donde está la batería?
¿Entonces por qué dijiste a todos que si sabias?
Por que trataba de encontrar a Roy.
Esta gringa me está volviendo loco.
Antonio, cuando hay chicos malos como tu cerca, Roy no está lejos.
Ya oíste?
Está demente.
Te lo buscaste.
Finalmente.
Mucho gusto.
- John.. - Antonio.
que mal que no pudiste traer la batería.
¿Donde está su cuerpo?
No creíste que lo traería?
Porque no vas a verlo al rio?
Bien...
Está todo tan claro.
Tenemos que acabarlo.
Los colores son así, o son yo?
Jardines... Les gustan los jardines, no?
Este es un lugar feliz... Miren cuantas flores..
No tienen que empujarme, no es necesario, solo díganme a donde ir, si?
- Solo siga, - Podemos comunicarnos.
Me llevan a un lugar seguro?
A un lugar especial. El lugar especial de Antonio.
Ah que si?
Luis?
Algún problema Eduardo?
- Hola Roy. - Hola June.
- Se supone estarías en casa. - Se supone estarías muerto.
- Puedo explicarlo, - No tienes por qué.
Se me cruzó una misión, y tu sabes...
No hay problema.
Cuidado Pedrito.
Su nombre es Eduardo.
Eduardo entonces..
Necesito que oigas, porque al despertar llamarás a tu jefe,
que Miller, que soy yo, tiene la batería y escapó con la chica.
- ¿De verdad la tienes? - Si.
Se lo dirás...
Comprende?
Si.
Vamos.
Estaba preocupado...
Aun no es tarde.
Viniste por mí, lo sabía.
No es para tanto.
A las 9 en punto.
Creo que quiero hacer el amor.
Podríamos tener buen sexo.
Te digo algo?
Debes rehidratarte.
Roy...
June...
June?
No te vez muy feliz de verme Roy
¿Qué?
No mucho.
Ahora soy feliz.
¿Somos la roja o la amarilla?
Amarillos, los rojos son ellos.
Agárrate.
¿Hola?
¡Hey Toño! Este tipo Roy Miller, dice que tiene la batería.
Eso es imposible, quiero esa batería, ve por él.
¡Como no!
El gringo está acá.
Ahí están!
Sígueme!
Ups...
¿Que pasa?
Son ellos!
Despacio... despacio...
Toma las armas
Está bien
Ven
- ¿Ahora qué? - Dispara
Tienes nervios de acero
- Te veo después - ¿Estas seguro?
Si
- Congélate Roy - Hola Simon
- De rodillas - ¡Roy!
Al agua, al agua
Solo quiero al muchacho Fitz
Espero que tengas lo que quiere si no lo matare, te juro que lo hare
Tengo lo que quieres
- Te entiendo - Bien
- Te daré la batería - No se la des
- Roy no se la des, por favor - Ponla en el piso
Roy, no!
- Aquí la tienes - No se la des
Cállate!
- Está bien, hare otra - Simon cállate
¿Harás otra?
¿ Voy a morir?
- No, te desmayaste - Lo siento
No importa
Quería decirte...
- ¿Porque está caliente? - Está llena de poder
- La batería está deteriorada - Es inestable
Eres un chico listo, Simon Párate ahora
Dios mío
Roy, te dispararon
Consigue ayuda
Eres hermosa June
Quédate conmigo
No te preocupes, te tenemos
June...
Fueron un par de semanas espectaculares Miller
Es bueno verte Isabel
Hola chicos
Limpiaste la casa Roy, tengo que agradecerte
- Confié en el hombre equivocado - Eso pasa
Simon está feliz, tiene una vida nueva
- ¿Donde está June? - La envié a casa
Ella entiende
Sabe que eres complicado así que seguirá con su vida
deberías hacer lo mismo
Tu renunciaste a esas cosas, familia, amigos, es el trato
- ¿Porque seguimos hablando de esto? - La agencia invirtió mucho en ti
Y eres una ventaja solo si te mantienes concentrado
Te ves bien, descansa
Te transferiremos a una instalación segura mañana
por tu seguridad
¿Enfermera, que me dio?
Hola Roy
Espera Roy
Esperen por favor, voy a la morgue
No te preocupes Roy, yo me encargo
Sin complicaciones
Hola dormilón
- ¿Que fecha es? - Algún día
Algún día Roy
¿Que estoy usando?
Son shorts
¿Como llegue a los shorts?
Roy, me entrenaron para leer codificaciones de 6 canales
creo que puedo ponerte un par de shorts sin mirar
Y ahora, necesito un navegador y un DJ
nos espera un largo camino para llegar al cabo Horn
Conmigo... sin mi Conmigo... sin mi
Vamos
- Sintoniza la radio, DJ - Si señora